Hrncsár vezetéknevet hogyan kell helyesen kiejteni?

Tótul Hrnčiar lenne, amit csak simán hrncsiar-nak ejtünk. A hrnčiar fazekast jelent magyarul. A Hrncsár ebből van magyarosra ferdítve, és ezért úgy ejtjük, ahogyan az magyarul írva van.

Persze ettől még lehetséges, hogy a név gazdája más kiejtésmódot preferál, melyre találunk példákat közismert személyeknél is:

Például a híres szélhámosság-hungarikum, Egely György "egeli" kiejtéssel óhajtja kimondatni a nevét.

Szlovákiában nárcizmusáról és Jézus komplexusú mozgalmi főguru aktivitásairól elhíresült "Tibor Eliot Rostas" (a "Zem a vek" magazin kiadója) megsértődik ha egyértelműen magyar jelentéssel bíró nevét rostásnak ejtik - mert őkegyelme kérem "rosztasz"!

:-)

"ezért úgy ejtjük, ahogyan az magyarul írva van"

na de az nem megy. egyértelmű, hogy itt az á-s szótag előtt van (legalább) egy másik szótag is (ezzel semmi gond, tudjuk, hogy vannak olyan nyelvek a környezetünkben, amelyekben mgh. kiírása nélkül is tudnak szótagot képezni az egymás után írt msh.-k), az a kérdés, hogy ez esetben milyen kiejtésű szót jelöl ez a betűsor, hogy is szokták ezt mondani...

amennyire nézegettem(/hallgatgattam) a neten, a h és az r közé csúszik be az a plusz hang (kb. [herncs(i)ár]), de ha azt mondjátok, hogy valaki [rencsár]-nak mondja, akkor mondja úgy...

ha meg kell tanulnod, akkor – gondolom – az 1 ember miatt van, és ez esetben talán meg kéne hallgatni, hogy ő hogy mondja :-)

BringaManó - ne gondold túl a témát! A Hrncsárt nem gond kiejteni egy magyar anyanyelvű embernek sem.

A "hrn"-t egyszerűen "hrün"-nek ejtjük úgy, hogy az ü betűt igyekszünk semennyire sem kiejteni - ennyiből áll ez a szokatlan kiejtésforma.