Gróf Széchenyi István vagy báró Sina György nevénél a "titulusuk" vagy rangjuk miért a neveik előtt szerepel? Ennek értelmében király Mátyás és vezér Árpád is lehetne nemde?

Mert ők születésüktől fogva viselik ezt a nemesi titulust.

Ahogy a németben von, vagy angolban a sir, lord is a nevük előtt szerepel.

A király és a vezér nem ilyen.

A nemesi előnév a vezetéknévhez kapcsolódik.

A király és a vezér rangot csak jóval a születése után foglalja el.

Bizonyos esetekben elé is kerülhet, de akkor azt jelzi, hogy két személynek ugyanaz a neve, de az egyik király, a másik, mondjuk herceg, vagy pl.: "A király Mátyásról beszélünk, és nem a miniszterelnök Mátyásról." :-)

Semmi köze valamiféle német hatásnak.

Nem keverendő a vezetéknév - utónév használatával, ami valóban fordított a magyaroknál a többi népéhez képest.

A latin is azt mondja: Mathias Rex - Mátyás király.