fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Hogy hangzik szó szerint...

Pöttyöslány kérdése:

Hogy hangzik szó szerint latinul az ÉLJ A MÁNAK?

Figyelt kérdés
2014. jan. 30. 14:49
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Carpe diem?
2014. jan. 30. 16:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 aShaShaSh válasza:
100%
igen, carpe diem
2014. jan. 30. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Utána néztem és ez azt jelenti hogy Ragadd meg a napot. Szó szerint nem tudja vki lefordítani?
2014. jan. 30. 19:42
 4/5 BringaManó ***** válasza:
91%

A "ragadd meg a napot" a szó szerinti fordítás,

az "élj a mának", "élvezd az mát", "használd ki a pillanatot" stb. a műfordítás.


(vö: [link]

[link]

[link]

...)

2014. jan. 30. 19:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim válasza:
carpe diem ......
2014. febr. 4. 15:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Helyesírás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!