Szégyenlem, vagy szégyellem?

Utóbbi.

Szerintem mindkettőt lehet használni, válaszd azt amelyiket jobban érzel, hogy helyes. Én a szégyellem-et használnám, de úgy döntesz ahogy akarsz. Én azt tartom a helyesebbnek, bár mindkettő az. (Szóljatok ha rosszul hiszem)

A helyesírási szótár a másodikra nem talál semmit, az első a helyes.

Ajjajj, és fordítva akartam írni! Szégyellem a helyes, elnézést.

igen, első kettő kábé jó volt, a #3-as már kicsit eltévedt: a jelenlegi nyelvi standard szerint a szégyell az "alapszó", az a "szótári alak", és a szégyenl az, ami egy kicsit "csálé", mondhatjuk tájnyelvinek vagy régiesnek, kevésbé van benne a szótárakban is. Bizonyára olyasmi hatásokra alakult ki, mint a szégyen+szégyell keveredése, meg hogy az ll/nl általában is kicsit "átfolyik" egymásba a kiejtésben: hasonló/"hasolló", egyenlő/"egyellő", vityilló/"vityinló"...