Mit jelentenek ezek a fura magyar szavak? Van értelmük? Honnan jönnek? és le lehet fordítani idegen nyelve őket?

Hát nem tudom, esetleg egy etimológiai vagy tájnyelvi szótárban (ha van olyan egyáltalán) utána nézhetnél ezeknek. Sokszor van olyan, hogy ezek eredetileg önálló szavak voltak, csak mára elveszítették a jelentésüket, és csak ilyen állandósult kapcsolatokban maradtak meg (vagy hogy hívják ezeket). Ez tényleg érdekes, hogy mi a fene lehet a cirmos macskában a cirom :D De pl. mondunk ilyet is, hogy "kibogozza a csomót". Vagy: "ága-boga". Mi az a bog?

A bog csomót jelent, és vannak erdélyi ismerőseim, akik ezt használják ma is, és nem a csomó szót. És csodálkoznak, hogy nem ismerem ezt a 'bog' szót így magában!

Sok szó idegen eredetű, vagy a nyelvújítás idején keletkezett.

A póc véleményem szerint a régi írásmódból származik, amiből a c és a cs összetéveszthető lett egy időben.

potz, pots

A rokon szavai a pocsolya, a pocsék, pocskol, ami a fenti vonatkozás felé hajlik.

A lábatlankodás egy mondás lehetett, hogy "nincs neked lábad, hogy arrébb lépj vele?' és ebből csak a lábatlan maradt meg.

A totojázik-ra jó a totojgat, tutujgat definíciója a szókincsszótárnak és a cirmosra is talán és a hón finnugor jelentése is igaznak tűnik.

A túrórudiról csak annyit, hogy egy francia ismerősöm teljesen meg volt botránkozva tőle, azt hebegte, ez perverzitás, édes sajtot sem látott még a világban és az elképedésétől még most is a hasam fogom a röhögéstől, ha eszembe jut.

:)