Hogyan lehetne másként kifejezni azt, hogy valaki (pl iskolában) "jelentkezik"?

Van erre a gesztusra más kifejezés? Esetleg angol megfelelője? Érdekel, hogy honnan ered ez a gesztus, esetleg mi a rá vonatkozó illemtan, de mivel a jelentkezik szó olyan sokféleképpen használt a magyar nyelvben, kereső nem dob ki semmi értelmeset.