A borostyán és a repkény ugyanaz? A Google nem segít.

Nem ugyanaz.

A borostyán (Hedera) az aráliafélék (Araliaceae) családjába tartozó növénynemzetség. Magyarországon egyetlen faj a közönséges borostyán (Hedera helix) honos.

[link]

A repkény (Glechoma) az ajakosvirágúak rendjébe, azon belül az árvacsalánfélék családjába tartozó növénynemzetség. Magyarországon két faja honos a kerek repkény (Glechoma hederacea), amit földi borostyánnak is neveznek, illetve a tudományos nevében is utalnak a borostyánra, valamint a borzas repkény.

[link]

U.i.: általában nem elégszem meg a wikipédiával, mivel nem ellenőrzik a tartalmának helyességét, de most én ellenőriztem.

Két teljesen különböző növénynemzetségről van szó, mindkettőt nevezik repkénynek és borostyánnak is: a kerek repkény másik neve földi borostyán, és a rendes borostyánt is nevezik repkénynek:

repkény

‘többféle kúszónövény neve’.

Ismeretlen eredetű, erdélyi tájszóból Kazinczy avatta irodalmi nyelvi szóvá ‘borostyán’ értelemben.

Ezért van ekkora keveredés.