fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Természettudományok » Indián nyár? Hogy lehet, hogy...

Indián nyár? Hogy lehet, hogy még SOHA nem hallottam ezt a kifejezést eddig?

Figyelt kérdés
Nem vagyok hülye, a meteorológia is érdekel, és sokszor olvasom a metnet fórumot, de idén ősszel hallottam először ezt. A vénasszonyok nyara kifejezést ismertem mindig is, így is használtam. De most nem tudom mi történt, lépten-nyomon belebotlok az "indián nyár"-ba, állandóan ezt mondogatja mindenki. Tavaly miért nem hallottam, vagy azelőtt?? Nagyon furcsa.
2013. okt. 25. 14:06
 1/5 Vree ***** válasza:
100%
Nyilván mert nyugati kifejezésátvétel, hogy miért pont most terjedt el nálatok azt nem tudom. Lehet hogy az internet stb. hatása csak most ért be.
2013. okt. 25. 14:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%
Én már hallottam 10 éve is. Nem most ért ide, de hozzád most ért el. Ennyi.
2013. okt. 25. 14:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%

Az elnevezés nem annyira régi, úgy 35-40 éves, és egy - eredetileg más szöveggel készült, de átírt - dalszövegből származik. Jelentése szerint egy régi szerelem emléke, amely visszatér, mint a egy rövid időre a novemberi jó idő, azaz indián nyár/vénasszonyok nyara/Szent Márton nyara.

Nálunk a Bradányi által fordított francia szöveggel Kovács Kati által énekelt dallal vált ismertté a fogalom.

2013. okt. 25. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

1700-as évekből származó kifejezés az ősszel megjelenő hőhullámra.

Európában a "vénasszonyok nyara" kifejezés volt az elterjedtebb.

[link]


Magyarországon Kovács Kati énekelt róla 1977-es Csendszóró című lemezén:

[link]

ami egy francia énekes, Joe Dassin által 1975-ben énekelt sanzon:

[link]

magyar változata.

2013. okt. 25. 16:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
100%

Ja és még egy kis forrás:

[link]

2013. okt. 25. 16:15
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Természettudományok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!