Mi a különbségek a pásztorkutyák és a juhászkutyák jellemében, természetében, viselkedésében?

a magyar nyelv rejtelmei... anno egy ismerősöm utánanézett az értelmező kéziszótárban, és arra jutott, hogy a pásztor az, aki őrizte (tehát a nyájőrző kutyák, komondor, kuvasz, sarplaninac, stb), a juhász pedig aki terelte (puli, border collie, stb.)

de mind a nyájterelő, mind a nyájőrző fajták között van juhász és pásztor elnevezés is.

de gondolom innentől kezdve, hogy terelőkutya és őrzőkutya már nem kell magyarázni a különbséget :)

A mai szóhasználatban nem nagyon különböztetjük meg a két szót. A fajtaelnevezésekben sem tükröződik. Vannak olyan pásztorkutyák akik őrzik a nyájat, vannak akik terelnek, ha erre gondoltál. Akik őrzik azok dominánsab, önállóak, nem igazán azok az ugráltatható kutyák. Akik terelnek, azok emberközpontúak, feltétlenül engedelmesek, de ugyanakkor önállóak és kemények, szeretnek dolgozni és feladatokat kapni, maximálisan aktívak. De mind a terelő mind az őrző kutyák többsége egygazdás, és erős bennük az őrző ösztön, csak a terelő kutyák méretüknél fogva nem tehetnek sokat.

De ez is csak általánosítás.