Ezt hogy mondom angolul? (tovább)

milyen fajta a kutya?

A what kind of kind is the dog?

van rajta bolhaírtó?

Is on him bolhaeliminating?

szoktál neki tápot adni?

Do you give nutriment to him?

Na ne hülyéskedj már a bolhaeliminatingeddel.

Milyen fajta a kutya?

What kind of dog is he/she?

Van rajta bolhaírtó?

Does he/she has flea-killer in it?

Szoktál neki tápot adni?

Erre nagyon nem tudok speciális szavakkal válaszolni, de körül tudod írni:

Do you give him food like Royal Canin? (A Royal canin olyan az angol/amerikaiaknak mint nekünk például a Pedigree)

Le tudod azt te fordítani! :)

fajta - breed

bolhairtó - (nem hittem el, hogy ennyire egyszerű, de) anti flea product

kutyatáp - dog food (bezony.)

What is the breed of this dog?

Does he wear a flea collar?

Do you feed him dog food?

Na, harmadikra csak idevánszorog egy értelmes ember is :D

Szóval, akkor összerakva: What is its breed? (ha tudod h szuka, akkor az its helyett her, ha kan, akkor az its helyett his).

Did you put flea killer product on her/him (szabály mint az előbb)?

Do you give him/her dry dog food (ez a száraztáp)?

20:08-as! A flea collar az csak nyakörv, nincs benne a csepp meg a többi, ezért jobb a flea killer product.

A harmadiknál meg hiányzik egy WITH. Feed somebody WITH something.

a with nem feltétlenül szükséges. to feed somebody something - megetetni/etetni valakit valamivel

[link]

[link]

egyébként szerintem:

What breed is he/she?

Has he/she got any anti flea product on him/her?

Do you feed him/her (dry) dog food? (...Or is he/she on a raw diet?)