Mi az én ángyomnak a testvére?

Ángy?

Csak szólok, hogy már nem a XVI. század van és nem Matyóföldön élsz. Beszélj már magyarul! :)

#3 speciel azt nem tudhatjuk, hogy nem Matyóföldön él-e, de nekem is furcsa volt ez a régies szó, de attól még tetszik, ízesebbé teszi a nyelvet.

(az ángy az a nagybácsi felesége ezek szerint? nekem is van, de én simán a nevén hívom)

Igazán ízes.

Mindjárt kimegyek a kertbe és a szekercével szedek egy kis kolompért és pityókát, aztán meg a kredencen fogok makukát enni.

"Mindjárt kimegyek a kertbe és a szekercével szedek egy kis kolompért és pityókát, aztán meg a kredencen fogok makukát enni."

A pityóka erdélyi tájszó, a kolompér német eredetű, mindkettő ugyanazt jelenti, és egyébként a krumplit sehol nem szekercével szedik. A makuka észak-magyarországi, ami megint teljesen más tájegység. Nem megy ez neked. Na, tirhulj innét :)

A szlovákiai Garam-mente magyar lakosai között (lehet, hogy máshol is) az "ángy (ángyika)" elsősorban a fiútestvérem (bátya és öcs) felesége. Ellenben, az említett vidéken minden vér szerinti férfi rokonnak a feleségét is így hívják, sokszor kideríthetetlen felmenőkig is.

A feleség szülei pedig "ipa (férfi) és napa" - a nő), a férj szülei pedig após és anyós.