A férjem, ha az anyósom nálunk van, teljesen átveszi anyósom beszédstílusát, téged is idegesítene ennyire, mint engem?

Kedeves kérdező!

A kedves anyósodnak ez a tulajdonsága nem lett tudva a házasság előtt? :D De kérdezz rá a férjedre, miért teszi ezt?

Sok helyen,főleg,ahol svábok is éltek,ez a németes mondat fűzés megszokott. Ebben nincs semmi különös,vagy idegesítő. Olyan,mint a tájszólás.

Valószínű,hogy a férjed gyerekkorában szintén így beszélt,csak később leszokott róla. Amikor ott az anyukája,akkor önkéntelenül is a régi módon beszél.

Anyósod ilyen beszédének semmi köze a lelkibetegséghez vagy önbizalomhiányhoz. Egyszerűen így szokta meg.

Emiatt felesleges idegesíteni magad.

Engem az idegesítene,ha a mai fiatalok többségéhez hasonlóan trágárul beszélne.

Az én párom amerikai, ő is így beszél magyarul. Egyszerűen túl sok passzív szerkezetet használ, mert angolban és németben ez milliószor gyakoribb, mint a magyarban.

Ha valaki ezt így szokja meg, így fog beszélni. Ennek semmi köze az önbizalomhiányhoz. Valószínűleg a párod is így beszélt kiskorában.