Angol tanulás filmekből?

Ha nem érted mit olvasol, nincs értelme. A semmiből nem fogod megtanulni hogy mit jelent az elhangzott mondat. Ez a filmnézős módszer arra jó, hogy növeld a szókincsed a minél több hallott szöveg által (illetve a szinkron negatív hatásait elkerüld), de egy alapvető tudás szükséges hozzá, hogy el tudd kezdeni. És ez is csak úgy működik jól, ha eredeti nyelven hallgatod és az eredeti nyelvű felirat megy hozzá - ha esetleg lemaradtál egy mondatról vagy olyan a kiejtés, tempó stb. hogy vissza kell olvasnod ami elhangzott).

Ha magyar a szinkron akkor nem csináltál semmit, hiszen nem hallod az eredeti szöveget, sem a kiejtést, és még a szórendünk is más. Ha pedig magyar a felirat akkor annak az olvasására fogsz figyelni és az agyad kizárja az angol beszédet, megint nem ért semmit.

Filmnézés az nagyszerű kiegészítés. Magában... egyszerűen primitív. Ezt itt találtam valamikor, nagyon jól láttatja az angollal való foglalkozás (OLVASÁS, ismeretlen fogalom, lásd értelmező szótár) és a filmnézés közti különbséget:

Forgatókönyv keírás: The snow is still falling. It covers the ground. It covers the acres of parked cars. It swirls and tosses and blows. As the five friends come bursting out of a side exit they all stop dead in their tracks.

Forgatókönyv párbeszéd: VINCE: Snow... Holy shit, snow!

Nekem annak idején azt mondták, hogy angolul nézzek filmet, angol felirattal Azt csak én teszem hozzá, hogy a "hivatalos" felirattal nézzed, mert sokszor futottam már bele olyanba, hogy lelkes rajongók által feltöltött felirattal néztem filmet, ami vagy nagyon leegyszerűsített volt, vagy spanyol, német stb szavak is voltak benne Eleinte MINDEN mondat után állítsd meg a filmet(ez nem a szórakozás ideje, hanem a tanulásé) és szótárazd ki, ameddig nem érted, aztán nézd végig egyben az egész jelenetet Olyan filmeket javasolok, amiknek lassú a cselekménye, én pl szeretem az 50-es évek zenés filmjeit, a zenebetéteket nem fordítottam le, csak megnéztem, csak a prózai részek fordításával foglalkoztam

Mondjuk azt nem értem, hogy ha alap szinten(mit jelent ez pontosan?) tudsz kommunikálni, akkor miért nem értesz valamennyire egy filmet angol felirattal