Mit jelent ez? "Vén paripa fején, bogáncs a bokréta. "

Szerintem hogy egy öregember fején a korona is csak bogáncsnak tűnik.. vagy valami ilyesmi 11/L

egy vén lovon, már a bokréta sem áll jól. tehát, annyira öreg, hogy rajta már semmi sem "segít". nem tudom másképp elmondani, így meg nem tudom érted-e. :D

Régen a főurak állították fel a lovasbandériumokat. Ha csatába mentek,a lovak fején a főúr színeit viselő tollbokréta volt. Vén paripát már nem lehetett csatába küldeni,így bokréta sem volt a fejükön. Az a mondás,hamit idéztél,azt jelenti,hogy már nem vihetik csatába.,így toll helyett csak bogáncs lehet a fején. (Persze azt azért nem tettek a fejére)

Még annyit: átvitt értelemben: öreg embertől nem lehet annyit elvárni,mint egy fiataltól.