Hogy mondom azt angolul, hogy valaki valamilyen-buz1 (máshogy nem engedi, hogy leírjam XD, pedig van ilyen kifejezés), tehát a fan vagy rajongónak egy durvább/szlengesebb verziója?

Talán ezek közül jó valamelyik:

enthusiast

devotee

admirer

lover

addict

supporter

follower

disciple

adherent

backer

zealot

champion

votary

expert

connoisseur

aficionado

buff

fiend

freak

bug

nut

maniac

groupie

junkie

jock

barmy army

Nem mondtam, hogy a tökéletes válasz megadója vagyok. Nem mondtam, hogy mind kiváló. Nem mondtam, hogy mindent felsoroltam. Nem mondtam, hogy én vagyok az egyetlen igaz ember.

De a kérdezőnek talán tudtam segíteni, a célom az volt.

Szia.

Bemásoltál egy szólistát a Thesaurusból, amiből a kérdezőnek valószínűleg a nagy része ismeretlen lesz, mondván, hogy majdcsak jó lesz valamelyik... Én is venném a kalapom a helyedben.

Kérdező: szerintem az eddigiek közül ami derogáló szleng lehet: freak, nut, junkie(?), nerd, fanboy

semleges(ebb): addict, buff, fiend, bug (de ezt személyre nem használják), maniac, hound

A többit szerintem felejtsd el, főleg ha szlenget keresel, főleg ha arra, amit kérdeztél.