Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki kijavítaná a hibákat?...

Valaki kijavítaná a hibákat? Hogy van helyesen angolul?

Figyelt kérdés

A barátod: <email cím> sikeresen megkapta az ajánlatodat, köszönjük.

Bezár


EMAIL TÁRGYA:

<Küldő neve> ajánlja neked a <oldal neve> weboldalt",


ÜZENET:

<Küldő neve> ajánlja figyelmedbe a <oldal neve> oldalt:

URL: <URL>


Barátod üzenete

------------------------------------

<Üzenet>

------------------------------------


Üzenet innen: <Küldő neve>,"From:<Küldő emailje>"


________________________________________________

Én így fordítottam le:

Your friend: <email address> successfully received your offer, thank you.

Close


Email Subject:

<sender name> recommends you the website <page name> "


MESSAGE:

<sender name> <page name> recommends attention to the page:

URL: <URL>


Your friend's message

------------------------------------

<Message>

------------------------------------


Message from <sender name>, "From: <sender e-mail adress>"


2011. jan. 22. 10:36
 1/1 anonim ***** válasza:

Email Subject:

<sender name> recommends you the website <page name> "


Ezt inkább így írnám: recommends you this website, nem the website.

2011. jan. 22. 11:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!