Lucky.s. kérdése:
Hogy hangzik magyarul az alábbi idézet? Esetleg vmi "hivatalos" magyar verziója? Tudom, hogy van, csak nem találom sajna sehol.
Figyelt kérdés
You cannot find true love where it does not truly exist, and you cannot hide it where it truly does.2011. máj. 27. 09:21
1/2 anonim válasza:
Nem találhatsz igaz szerelmet, ahol nem létezik igazán, és nem tudod elrejteni, ahol igazán van.
Ez szó szerinti fordítás, a truly igazánt jelent, én pl simán kihagynám, ahol olyan furcsán hatnak :)
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi! :)
2011. máj. 30. 21:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!