Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hol találhatnám meg Kate...

Hol találhatnám meg Kate B-Easy please me dalát magyarra fordítva?

Figyelt kérdés
2011. szept. 19. 13:37
 1/1 anonim válasza:

nem találtam sehol én se, ezért megpróbálkoztam a fordítással, sztem kb. így lehetne visszaadni magyarul:


A bárban álldogáltunk a barátnőmmel, Olíviával,

próbáltuk a legjobbat hozni,

akkor jött oda hozzánk és azt mondta, szeretne jobban megismerni,

de én összvisz annyit bírtam mondani, h nézd, bocsi, a szerelemmel,

hát látod, sok nehézségem volt régebben,

és most ez igazán nem az én ügyem,

erre ő azt mondta, hogy csak két percet adjak neki az időmből

és mondjam meg, szeretném-e, ha a barátja lennék.


Ez nem ilyen egyszerű, ez nem ilyen egyszerű

képtelenség találni manapság egy pasit, aki boldoggá tesz,

a dolgaik elég távol esnek az elegánstól (?),

egy srác sem üti meg a szintet, higgy nekem,

egy srác sem üti meg a szintet, higgy nekem,

képtelenség találni manapság egy pasit, aki boldoggá tesz,

egy srác sem üti meg a szintet, higgy nekem,

képtelenség találni manapság egy pasit, aki boldoggá tesz,


Refrén


Nem kell, hogy sok pénzed legyen,

csak az kell, h tűz égjen a lelked mélyén,

ha van egy álmod valamiről, amit nagyon szeretnél,

én támogatni foglak, igen, a saját szabályaim szerint fogok játszani.

Nem foglak egy nap húszszor felhívni,

mert nekem is megvan a saját kib***tt dolgom,

amikor meglátod a nevemet a telefonodon villogni,

azt akarom, h pillangók repkedjenek a gyomrodban.


Refrén


Egy dolog van, amit ki nem állhatok: a beképzeltség,

ezzel nem jutunk sehova,

de van egy dolog, amit szeretek: az önbizalom,

és az alázat, h tisztában vagy vele, ha rosszat tettél.

Szeretem a rosszfiú mentalitást,

de nem akarok börtönöket látogatni,

csak amikor vki ***-gat/-get,

legyél a gengszterem, ha kell.

2014. dec. 31. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!