Hogy irom angolul, hogy "koszonom hogy vagy nekem"?

Thank you, because you have for me.

Eléggé fapados, de szeretek néha variálni az angol szavakkal, ennek ellenére is megértik és legalább tudják hogy külföldi vagyok.

Nagyon régi kérdés ez, de sajnos senki se tudta megválaszolni…

Az utókornak: (For the posterity: )

"I'm so grateful that you're in my life."

Kellemesen közvetlen, de egy 'so' nélkül egy ici-picit távolságtartó is lehet, de amúgy nagyon nem az.

"I'm glad that I have you."

Van egyfajta sajátos, pozitív csengése, de ne ezzel a rövid kifejezéssel próbálj pontot tenni a szerelmesleveledre.

"Life would be hard without you."

Ez pedig egy közel sem azonos jelentésű mondat, de én jelenleg ennek tudnék a legjobban örülni, csak nem lenne igaz SMH…