Segitene egy folyékony angolul beszélő?
Figyelt kérdés
nagyon fontos lenne a mondat pontossága ,hogy mondjuk angolul ezt a mondatot? "tövises uton az álmokig"? fontoslenne:)2012. jan. 7. 00:10
1/7 A kérdező kommentje:
*csillagokig
2012. jan. 7. 00:12
2/7 anonim 
válasza:
válasza:bocs de kicsit viccesen tetted föl a kérdést XD
3/7 A kérdező kommentje:
tudom:D mindegy értik azért szerintem
2012. jan. 7. 00:15
4/7 anonim válasza:
válasza:To the stars, trough a thorny road.
vagy
Trough a thorny road to the stars.
nem tuti hogy jó, kezdem már felejteni kicsit az angolt,pedig emelt óraszámban tanultam anno.
5/7 anonim válasza:
válasza:én beszélek angolul de sajnos nem vagyok folyékony, szilárd halmazállapotú vagyok mint az emberek nagy része :(
6/7 A kérdező kommentje:
huuuu de vicces akart lenni valaki :-)
2012. jan. 7. 12:05
7/7 anonim válasza:
válasza:A mondatodból hiányzik az állítmány, ami nélkül nem igazán lehet pontosan, jól visszaadni.
Esetleg írhatsz olyat, hogy:
On a thorny road towards the stars
De az álmokkal a Thorny Road of Dreams lenne a javaslatom, ha egy írásmű címe lenne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!