Hogyan írjuk kínai-ul vagy japánul a Detti ill. Dorina neveket?

A japán változattal egyetértek, hiszen katakanával ez a legjobb átírás. Ugyanakkor a kínaihoz annyit még hozzáfűznék, hogy a fentebb bemutatott változat csupán egy a sok-sok lehetséges közül. Hiszen a kínai nyelvben egy adott hangot rengeteg írásjegy jelölhet, amelyeknek ugyan más a jelentése, viszont ha csupán hangjelülésre használjuk, akkor elvileg akármelyik használható. És épp itt jön be az, hogy célszerű megnézni az egyes írásjegyek jelentését is, és kiválszthatod a neved írására azt, amelyiknek a jelentése is a legközelebb áll hozzád.