Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Letudná ezt nekem valaki...

Letudná ezt nekem valaki fordítani?

Figyelt kérdés

Dein ist mein ganzes Herz.

Du bist mein Reim auf Schmerz.

Wir werden Riesen sein.

Uns wird die Welt zu klein.

Előre is nagyon köszönöm!

2013. jan. 25. 15:43

1/2 anonim

válasza:

Tiéd a teljes szívem.

Te vagy fájdalmamban reményem.

Hatalmasokká leszünk.

Kicsi lesz a világ mellettünk.

(Kicsit szabadra sikerült a fordítás, de valami ilyesmi…)

2013. jan. 26. 20:48

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm!

2013. jan. 27. 12:38

Kapcsolódó kérdések:

Valaki letudná fordítani a következő német mondatot?

Ez a Coco Chanel idézetet valaki letudná nekem tökéletesen fordítani? Megköszöném . "Guilt is perhaps the most painful companion of death. "

Valaki letudná nekem fordítani?

Valaki letudná nekem értelmesen fordítani ezt a magyar szöveget angolra? Kell a suliba holnapra. és a fordító oldalak ugye nem annyira jók.

Ezt letudná nekem valaki fordítani? (angol)

Valaki letudná fordítani? Google és hasonló fordítókban nem bízok

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!