Birtokos szerkezet latinból. Vki? segítsen! Megköszönném, ha kapnék egy magyarázatot is, hogy mi miért.

A birtokos szerkezet két részből áll: birtokosból és birtokból. A magyarban a birtokos van elől, és a birtok hátul. Birtokos: a vénák, gyógyszerész, anatómia, csigolyák, kulccsont. Birtok: szerkezete, tablettái, tanárnője, szerkezete, repedései.

A magyarban általában a birtokosnak nincsen ragja, és a birtok mindig kap ragot. Ellentétben a latinban fordítva van: egyrészt a birtok van elől, és a birtokos hátul, másrészt a birtokot tesszük birtokos esetbe, és a birtokost nem. A birtok ragja egyes és többes számban más. Egyes számban -ae, többes számban -arum (leveszed a szavak végéről az "a"-t, és úgy rakod hozzá)

A vénák szerkezete.

Structura venarum.

Gyógyszerész tablettái.

Most a birtok, a tablettái többesszámban volt. A birtok alanyesetben van, az alanyeset többesszáma pedig azonos a birtokoseset egyes számával.

Tabuletae pharmacolae.

Anatómia tanárnője.

Magistra anatomiae.

A csigolyák szerkezete.

Structura vetebrarum.

A kulccsont repedései.

Rupturae claviculae.

Remélem, érthető volt.

birtokos szerkezet: az ember almája.

ember -> birtokos

alma -> birtok

a birtokos esete a latinban: birtokos eset (Gen.)

a birtok esete a latinban: egyszerũ önálló kifejezésekben alanyeset (Nom.), mondatban a mondatbéli szerepétõl függõen Nom. vagy más.

az ember almája - malum hominis

az emberek almája - malum hominum

a véna szerkezete - structura venae

a vénák szerkezete - structura venarum

stb.