Hogyan kezeljem egy jókapcsolat elflegmásodó fagyossá válását?

Hatalmas a dilemmám. Van egy házaspár, egyikük rokonunk is. Évek óta minden hétvégén összejártunk, sok-sok közös program, közös grillezés, esti összejövetelek stb stb Vesztemre munkakapcsolatba kerültnk, ügyfeleim lettek. Kiemelt figyelemmel jártam el. Egyszercsak elkezdtek olyan fagyosak és flegmák lenni. Rosszul értelmeztek egyet-s-mást és ugyan arra nincs gerincük, hogy megmondanák, hogy mi bajuk van, de azóta le vagyunk ...-va. Felénk sem nénznek. Nagyon rosszul esik, hogy ők néztek el valamit, mint utóbb kiderült, de a fagyosság megmaradt. Ezek szerint a több éves nagyon szoros jókapcsolat ennyire törékeny volt? Legszívesebben keményen beolvasnék nekik, de nem akarom, hogy úgy tűnjön, hogy még én magyarázkodom. Ha én is elkezdem őket utánozva a fagyoskodást, az meg nem én vagyok. Nem tudom mit tegyek.