Az mit jelent hogy secko jedno? Milyen nyelven van ez?

Nahát, kit haragitottál magadra, csak nem egy durva szerb nőszemélyt, ők szoktak hasonló jelzőket aggatni bátortalan kisfiúkra. Értelmes jelentése nemigazán van, azzal hasonlitanám, amikor valakire azt mondod, hogy egy szecska.

(bár azt sem tudom, hogy mit jelent)

A "wszystko jedno" (sictko jedno - azaz "mindegy") A lengyel kifejezés magyar változata lehet. Sváb nagyanyámtól, és apai rokonaimtól hallottam eddig csak, tehát monarchiás közvetítéssel kerülhetett a magyar nyelvbe. A szlovák eredet ellen szólhat a német rokonokon túl az is, hogy a szlovák kiejtés távolibbnak tűnik. Biztosan szláv eredetű, de szerintem a mi kultúránkba a lengyelektől jött ez át.

A Trianon előtti lengyel határvidéken (pl. Zakopane) mai napig hallani lengyelül a "mi" cigánynótáinkat. Lengyel barátaim esküsznek, hogy azok bizony echt originell lengyel műdalok, és nem is cigánybanda húzza ... hát Rigó Jancsi és a rajkók lelke rajt', mit honnan lopikáltak.

Amúgy "véletlenül" Szlovákiában a Dobos tortát, a Rigó Jancsi tortát, meg a Krémest még a magyar nevén hívják, Lengyelországban pedig közismert a Sarlotka, aminek az eredete szintén a magyar cukrászat, á la Trianon :)