A google forditó miért úgy forditja le a bloomers angol szót hogy "bundabugyi"?

Mert azt jelenti. Női fehérnemű volt, abban az időben, amikor a lányok-asszonyok még nem pakoltak ki mindent akár az utcán is.

Ez egy alsónadrág, mely térdig vagy bokáig ért.

A bundabugyi bár meleg alsóneműt sejtet, de nem kell komolyan venni. Ahogy aki felszáll a vonatra, sem repül. Közbeszédben nálunk nagymamás, leszóló értelemben is használatos a divatosnál picit nagyobb területet takaró bugyinál.

Itt vegyesen látsz hagyományos darabokat, s modernizált újragondolását is. Némelyik még szexi is.

[link]