Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki lefordítaná nekem...

Valaki lefordítaná nekem magyarra ezt az angol szöveget? Lehetőleg úgy, hogy értelmes legyen.

Figyelt kérdés
Once upon a time - of all the good days in the year, on Christmas Eve - old Scrooge sat busy in his counting-house. It was cold, bleak, biting weather: foggy withal: and he could hear the people in the court outside go wheezing up and down, beating their hands upon their breasts, and stamping their feet upon the pavement stones to warm them. The city clocks had only just gone three, but it was quite dark already - it had not been light all day: and candles were flaring in the windows of the neighbouring officies, like ruddy smears upon the palpable brown air. The fog came pouring in at every chink an keyhole, and was so dense without, that although the court was of the narrowest, the houses opposite were mere phantoms. To see the dingy cloud come drooping down, obscuring everything, one might have thought that Nature lived hard by, and was brewing on a large scale.

2014. nov. 17. 16:31
 1/1 anonim válasza:
Miert nem nezed meg egy forditoban? Neharagudj ha adsz egy nemet szoveget azt nagyjabol le tudnam fotditani!;)
2014. nov. 18. 14:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!