Tudtok mondani egy olyan "fordítot" ami normálisan tud fordítani?

Nincs ilyen, még a Google a legértelmesebb, mert van elég pénz fejleszteni. Egy program sosem fogja az anyanyelvi vagy akár társalgási szintet értelmezni és nem is szabad velük szöveget fordítani, ha komoly munkához kell.

Saját nyelvtudáshoz szótárként jó, amikor nem tudsz egy kifejést jól megadni, vagy szinonima kell.

Próbáld ki ezt:

[link]

Én is megköszönöm Neked, harmadik!

Sokkal jobb, mint az a "másik", és teljes mondatokat is képes elfogadthatóan fordítani.

Örülök, kedves kérdező, hogy feltetted ezt a kérdést.

Eddig még nem láttam ilyesmire jó választ. :)

De bizony van mit megköszönni, mert én francia-magyar (és vice-versa) fordító vagyok, és néha elkél a segítség.

Tudod, milyen mondatot írtam be a hozzászóló linkjébe?

"A kutya a konyhában a kolbászt ellopta"... :D

Istenuccse, teljesen elfogadható fordítást dobott ki.

Tökéletes persze soha nem lesz, de kiindulásnak jó! :)