Én egy novellát írok 16-20 évesek számára, aminek a témája 17 éves tinédzserek, de főleg erőszakos brutális megvalósítással. Az itt a kérdés, hogy ez az alap felállás mellé a durva szavak használata baj vagy kerüljem őket inkább?

Szerintem a szleng használata fontos, hogy hiteles legyen. De elmehetsz tovább is, mert ma a 16-20 évesek nem használnak, olyat, hogy a fenébe, inkább baz.megoznak, meg ilyesmi. :D

Műveljük az ifjúságot, az fontos. :)

Ha a trágár szöveg (bár azok, amiket példának hoztál, még csak durvának sem mondhatók) illik a karakter természetéhez, stílusához, nyugodtan mehet, csak arra figyelj, hogy életszerű maradjon, olyan kifejezéseket használjon, amelyeket egy hasonló korú, hasonló környéken élő ember a valóságban is mondana. Ehhez az is hozzátartozik, hogy másképp káromkodik egy olyan ember, akiből ez természetesen jön és másképp az, aki megjátssza magát, keménynek akar mutatkozni és ezért túlzásba viszi. Hozzátartozhat a stílushoz egyféle káromkodás gyakori használata is.