Angolban van a keep és van a hold, mindkettő azt jelenti hogy tart, mi a különbség?

A "hold" az (kézzel) megtartani

A "keep" az meg inkább elvont értelemben megtartani

A "hold" az fizikailag tartani.

>hold something in your hands

>hold onto something (belekapaszkodni valamibe)

A "keep" pedig tulajdon szempontjából tartani.

>keep a dog (kutyát tartasz, van egy kutyád)

>Keep it! (Tartsd meg! Odaadtam, és nem kell visszaadnod, mert mostantól a tiéd.)

Aztán ott van még a "keep a hold of sth":

>megtartani (nem elveszíteni) valamit

>nem engedni el valamit, amit eddig a kezedben tartottál (She kept a hold of his hand - eddig is fogta a kezét, de nem fogja elengedi, így továbbra is a kezét fogja.)