Aki jól beszéli a német nyelvet tud nekem segiteni?

Wir möchten sehr gern wieder mit Euch in einem Team zusammenarbeiten. Falls das eurerseits nicht möglich wäre, ich bitte Dich, uns noch rechtzeitig Bescheid zu geben, damit wir genügend Zeit haben, nach einem anderen Job zu suchen.

Ez nem tükörforditas- olyat nem erdemes csinalni- de a lenyeget visszaadtam. Magyarban ok. a szöveg, de a nemetben nem fogalmaznak olyan körülmenyesen.

Tehat:

Nagyon szivesen dolgoznank veletek ismet egy csapatban. Amennyiben ez reszetekröl nem lehetseges, kerlek idöben ertesits minket, hogy eleg idönk maradjon mas munka utan nezni.