fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Ez így helyesen van lefordítva?

Ez így helyesen van lefordítva?

Figyelt kérdés

You are bound by oath to tell the truth. -

Eskü általi igazságadásra vagy kötelezve.



#magyar #mondat #angol #fordítás #eskü
2018. ápr. 29. 17:04
 1/2 anonim ***** válasza:
100%
Eskü köt, hogy az igazat mondd.
2018. ápr. 29. 17:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
100%
A fordítás maga jó, csak túl terpeszkedő és magyartalan a szóhasználata. Nem így szoktunk beszélni, ha összeveted az első válaszadóval akkor ugyanaz a jelentése, csak szépen is hangzik.
2018. ápr. 29. 17:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!