Németben a részes és tárgyeset felismerése, használata?
Sok évnyi tanulás, és aktív nelvhasználat után is gondot okoz a dativ ill. akkusativ felismerése és használata....Magyarral sehogysem kapcsolódik össze, hogya tudnék emlékezni rájuk, ill. helyesen használni?
pl: Er trocknet seinen Teller ab. Akk Megyszárítja a tányérját.
Ich weiche dem Auto aus. Dat. Kikerülöm az autót.
Er ruft einen Freund an. Felhív egy barátot. Akk
Sie begegnet einem Mann. Találkozik egy férfival. Dat.
Ezeket a vonzatos igéket jobb lenne mind bemagolni, vagy mi a trükk?
Kösziiii
válasza:Trükk nincs sajnos, mivel a nemet es a magyar nyelv logikaja ritkan egyforma. Meg kell jegyezni minden egyes igenel, hogy targy- vagy reszesesetet vonz. Van olyan szo,- mint pl. a sprechen- amit akkusativban es dativban is hasznalhatsz.
Beispiel: Ich möchte dich sprechen. Ich möchte mit dir sprechen. Mindkettö helyes, es ugyanazt jelenti. Bar megjegyzem, hogy az "Ich möchte dich sprechen." egy kisse formal.
Ami viszont pl. a magyar fülnek nem logikus: Ich folge dir. (Követlek (teged))- Itt a magyar targyesetet hasznal, a nemet viszont reszesesetet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!