Miért hívják a Roxfordot angolul Hogwardnak?
Figyelt kérdés
Mi értelme volt lefordítani/megváltoztatni? Van valami oka?2018. dec. 2. 22:55
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Hogwarts-nak hívják. Sok nevet lefordítottak a könyvből, többnyire azért, mert beszélő név aminek magyarul semmi értelme nincs, és furán hangzik / nehezen kiejthető.
3/4 anonim válasza:
válasza:Az ROXFORT és HOGWARTS, és azért hívják így, mert a Hogwarts egy asszociáció a "Warty Hog" kifejezésre. Hollóháti találta ki, mert álmában egy varacskos disznó vezette a Roxfort megépítésének tökéletes helyszínére.
4/4 anonim válasza:
válasza:Bocs, hogy kötekedek, de a kérdésed úgy lenne helyes, hogy "Mért hívják a Hogwarts-ot magyarul Roxfortnak?" Csak mert ahogy te írtad, úgy hangzik, mintha magyarról fordították volna angolra, és úgy változtatták volna meg :D
Amúgy főleg azért, mert a magyar olvasóknak könnyebb kiejteni hogy ""ROKSZFORT"" mint hogy ""HOGVÓ'TSZ"
Uh. Fonetikusan leírva rettenetes xd
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!