Tudtok mondani olyan filmeket, amiket angol nyelv tanulásához tudnék felhasználni? Olyanra gondolok, hogy a magyar szöveg fel van tüntetve, és a fordítás is jó . És persze azért legyen jó film is, mondjuk egy jó thriller.

A nyelvgyakorláshoz biztos jó a feliratos film, de a nyelvtanulást nem helyettesíti. A feliratozás sosem pontos, nem szó szerinti fordítás, csak tömöríti az elhangzottakat, mert a feliratnak adott karakterszámon belül kell maradnia. A lényege a beszéd megértetése, de árnyalatokat nem lehet feliratozással visszaadni. A filmet eredeti nyelven érdemes nézni és szokni az anyanyelvi hangzást, a feliratot csak segédeszközként célszerű olvasni, ha valami az eredetiben nem világos.