Xbox one kompatibilis x360 játék nyelvi probléma?

A visszafelé kompatibilis (avagy BC) változat nem magyar és nem is lesz magyar. Xboxon a BC nem úgy működik ahogy esetleg gondolnád, nem a lemezről fut a játék. Amikor beteszed a lemezt akkor a rendszer azonosítja és letölti a játék újabb Xboxra optimalizált változatát a netről. Ezért van a BC játékoknak Xboxon jobb grafikája, felbontása és teljesítménye (mintha csak lejátszanád egy régi gépen). Sajnálatos módon valószínűsíthetően azért, hogy egyszerűbb legyen a portolás a BC rendszer szinte minden esetben csak a nemzetközi / angol változatát tartalmazza a játékoknak. Az, hogy volt magyar vagy akármilyen kisebb országot támogató felirat a Gearsben például, az csak egy egyedi, limitált példányszámú kiadásra vonatkozott csak amit csak ebben az országban értékesítettek. Az Xbox 360as időkben és régebben az egységesítés nem volt szempont, a magyar feliratos Gears egy teljesen külön játéknak számít ebből a szempontból. A rendszer ugyan gond nélkül felismeri, de az Xbox One / Series szervereken nem létezik belőle az az adott változat.

Sajnálatos, de a magyar feliratok és szinkronok tudtommal minden esetben elvesztek a portolás során, akkor is ha a lemezen rajta vannak.