Hogyan mutassa a tv a feliratot, ha nincs srt fájl?

Szép napot,

A TV-m gond nélkül rárakja azokra a videókra a feliratot, amikhez van egy plusz felirat fájl (pl. srt). De mit tudnék azokkal kezdeni, ahol nincs felirat fájl, viszont a számítógépen gond nélkül megjelenik a felirat, de a TV-n sajnos nem. Ha rá lenne égetve a felirat, akkor mutatnia kéne, nem? Vagy ha nincs ráégetve, akkor a gépen miért látszik a felirat? Külső adathordozóról játszom a filmet, mkv maga a fájl. A TV is felajánlja ugye, hogy mutassa-e a feliratot, be is van kapcsolva, de nem jelenik meg.

Tudnék ezzel bármit is csinálni?

Előre is köszönöm szépen a válaszokat!