Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Emberek » Egyéb kérdések » Az ilyen nagy,"világi" hírolda...

Az ilyen nagy,"világi" híroldalakon,mint pl. az Euronews-nál,hogy oldják meg a több nyelveket?

Figyelt kérdés
Dolgoznak fordítók ilyeneknél vagy valami fordító programmal csináltatjak meg a fordítást több nyelvekre?

márc. 26. 12:45
 1/2 anonim ***** válasza:
Fordítók segítségével, természetesen.
márc. 26. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
100%

Minden nyelvnek van egy saját csapata az adott országban. Ők általában "visszafele" is dolgoznak, tehát ha az ő országukban valami jelentős dolog történik, tudósítanak az anyaoldal felé (bár nyilván a legtöbb anyag a sajtóközleményekből van ilyen oldalaknál).

Az anyaoldal dönt arról, hogy a különböző nyelvű aloldalakra mi kerüljön ki. Ez az aloldalak hírszerkesztőinek elég feszített munka, mert mire hozzájuk eljut az anyag, már van egy átfutási ideje, és akkor még ugye vissza/ki is kell kerülnie. Ezért van az, hogy a fordítások néha nem a legtökéletesebbek, tényleg gyorsan kell dolgozni, nincs idő átnézegetni nagyon.

márc. 26. 12:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!