Hogyan lenne érdemes továbbtanulnom?
Figyelt kérdés
Az elmúlt időkben elkezdett bennem körvonalazódni, hogy szívesen foglalkoznék majd filmek szinkronszövegének a megírásával, illetve akár könyveket is fordítanék. Ezek még elég kezdetleges elképzelések, viszont ha kitartok emellett sokáig, akkor lassan el kell gondolkodnom hogy ehhez milyen egyetemre vagy egyéb felsőoktatásra lenne érdemes mennem?2019. máj. 14. 19:28
1/1 anonim 
válasza:
válasza:A szinkronpiac Magyarországon színvonalas (RÉGIÓHOZ KÉPEST!!!) viszont nagyon telített és ótvar módon számít a puszikapcsolat.
Könyvfordítóként nem elég csak az idegen nyelvet ismerned, kell annak kultúráját, szófordulatait is ismerni. Nagyon sok gyakorlat kell hozzá, és itt is van rendesen konkurencia.
Ha mondjuk angolt akarsz fordítani akkor anglisztika jó kiinduló pont lehet, de rengeteg önképzésre és fejlesztésre lesz szükséged. Talán mentorra is, mert egyedül nagyon nehéz lesz elindulni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!