Mit jelentenek ezek magyarul?

bezeg/ bodza

tasli/ megütni valakit megcsapni pl:adni neki egy taslit

mufurc/ olyan személy aki morgos elégedetlen zsörtölődő pl: nagyon mufurc a feleséged

puca/ Van vér a pucádban/ ez annyit tesz bátor az illetö van elég bátorsága és rátermettsége dolgokra

gerváló ezt szerintem rosszul irtad

tockos/ mint a tasli de a tockost s tarkón csapásra használják avagy nyakon csapnak v nyakleves

maradi/ olyan személy aki elavult már nem modern nézeteket vall.

kencsellős/ hát ezt is rosszul irhattad de Vencsellö település létezik

szutykos / mocskos piszkos szleng kifejezés pl: Szutykos ez az asztal ne üljünk ide

elmongyátok ---> elmondjátok.

Elmonddani az ige, ehhez kötöd a ragot.

De amúgy szépen fogalmazol, elsőre teljesen jól érthető.

:)

bezeg: Ilyen alakban nincs magyar szó, de a bezzeg

tasli: slap somebody's nape (not strong)

mufurc: grumpy

puca: Van ilyen szólás (phrase) hogy "Nincs vér a pucájában".

Ez azt jelenti hogy nincs bátorsága. (Az illető gyáva)

Önálló szóként nem használjuk.

Itt az eredete: [link]

tockos: Ugyanaz mint a tasli. Not strong slap.

Az anya adott egy tockost a gyerekének = The mother slapped her child.

maradi: old-style/old-school/fogy

Maradi ember: old fogy

szutykos: filthy, dirty

Ez a póló szutykos = This T-shirt is dirty

Bocsi, lemaradt: Szóval a bezzeg szónak nincsen angol megfelelője. Mondok egy példát:

"Bezzeg én sose mehetek veletek a boltba!" = But I can never go to the shop with you!

Implying that someone else can, in fact, and this distinction is felt improper by the speaker.

Fontos, hogy ironikus módon is használják:

"Bezzeg ő ért hozzá!" = But he really is an expert in it, isn't he! (ironically)

bezzeg = bizony, pedig, nagyon. Akkor használjuk, ha példálódzunk: - Bezzeg, az én időmben másként volt.

tasli = füles, kisebb fejre adott pofon

mufurc = barátságtalan, rosszkedvű, szótalan

puca = kisfiú hímvesszője, vagy kisleány puncija

GERVÁLÓ = ezt még nem hallottam, szerintem ilyen szó nincs a magyarban.

tockos = olyan szó, mint a "nyakleves", vagyis tarkón csapás, csak attól kisebb, vagy lágyabb mértékű

maradi = régimódi felfogású, ódivatú

kencsellős = ilyet nem ismerek, viszont van VENCSELLŐ = fonáshoz használt régi eszköz, guzsaly, valamint egy Szabolcs megyei falu neve is Vencsellő.

szutykos = piszkos, koszos, maszatos, sáros

elmondani* --->elmondjátok

Amúgy a gerváló és a kencsellős szóról még nem is hallottam.

Szerintem ezek nagyon kevesek által használt szavak, régies, népies szavak.