Hogy mondják magyarul, hogy small talk, egyáltalán van erre magyar kifejezés?

Há én nem vok ien finnyás... :D bocs, akasztófa-humor.

Könnyed csevegés nagyjából jó megfogalmazás, de inkább a "fölösleges cseverészés" szó írja le pontosabban az én értelmezésemben.

A szlengszavakkal dúsított beszélgetéseket, illetve a sehová sem vezető csevegéseket a legtöbb esetben kerülöm, nem használom őket, csak ha kifejezetten egy vicc, poén kedvéért teszem.

Nincs értelme udvariassági "köszi" köröket futni, amikor érezhető, hogy az érdeklődés nem őszinte. Bár ismerőse válogatja a reakciómat.