A Dawn mint név nektek tetszik?
Figyelt kérdés
Az én nevem Hajnalka amit az angolban Dawnnak forditanak. Nekem nagyon tetszik az angol forditása,de az osztály társaim ki vannak tőle.Nektek tetszik a Dawn név?2018. dec. 26. 13:39
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Hát, nem rossz, de én nem adnám.
2/10 anonim 
válasza:
válasza:Nekem is tetszik, bár tény, hogy magyar aggyal és magyar szájjal zavaró kicsit kiejteni... ;) talán ez a bajuk az osztálytársaknak... egyébként minden csak hozzászokás kérdése.
Ha angliában nőttek volna fel az osztálytársaid, őket sem zavarná. Vagy csak téged akarnak bosszantani :D
4/10 anonim válasza:
válasza:Nekem is a Down-szindróma jut róla eszembe, szóval nem adnám a gyerekemnek.
5/10 anonim válasza:
válasza:Szerintem nem igazán nyerő. Ráadásul a dawn az csak hajnal. A hajnalka becézett alakot angolban nem is lehet így visszaadni.
6/10 anonim válasza:
válasza:Költözz ki Angliába, ott lehet Dawn a neved. Ha itthon élsz, maradj Hajnalka.
7/10 anonim válasza:
válasza:"A hajnalka becézett alakot angolban nem is lehet így visszaadni."
Dawny :D
8/10 anonim válasza:
válasza:A Dawn nem tetszik, sokkal jobban hangzik a Hajnalka.
9/10 anonim válasza:
válasza:Nem akarsz inkább Auróra lenni? A jelentése ugyanaz, egy kicsit kevésbé ronda, mint a Dawn. Bár nekem a cirkáló jut az eszembe róla.
10/10 anonim válasza:
válasza:Nekem tetszik - angolos vezetéknévhez, angolszász kultúrában. Magyar vezetéknévhez nem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!