Parok, akiknek nem egy az anyanyelvuk, szokott lenni ebbol gondotok?

Nálunk ezzel azért sincsen különösebb probléma, mert nem a saját anyanyalvünkön kommunikálunk egymással, hanem egy harmadikon, angolul. Így elvagyunk lazán anélkül, hogy különösebben gyengébb helyzetben érezné valamelyikünk magát.

Mit tudok tanácsolni...? Gyakorlás, gyakorlás.. Feltételezem nem magyarországon élsz, így az opció hogy őt tanísd magyarul nem igazán működőképes, ha mégis, akkor érdemes ilyen irányba elmozdítani a kapcsolatotokat.

Igen, sajnos igen.Az én angolom elég jó, ha bekéne határolni, talán egy gyenge felsőfok, amíg az övé egy erős alapfok.A hétköznapokban teljesen jól megértjük egymást, igyekszem egyszerűbb mondatokat használni.Viszont amikor például veszekszünk és mérges vagyok, nem válogatom meg a szavaim, csak mondom és mondom, gyorsan, és hát volt hogy nem értette meg, le kellett higgadjak, és újra és újra elismételnem.

Az érzéseimet számomra is nehéz kifejeznem angolul, neki még inkább...

Én szeretek választékosabban beszélni, angolul ez nem megy, ahogy mondod is, nem tudom magam úgy kifejezni.De abban bízok, ez majd idővel jobb lesz, az ő angolja is egyre jobb, tanítgatom, segítem. :)

#3-asnak

De azért veszekedni jobb is így. Lehiggadsz, amíg átgondolod, hogy mit akarsz mondni, ő meg nem sértődik meg azon, hogy miket vágsz a fejéhez, nem?

Kedves 6!

Egyrészt de, hiszen sokkal jobb ha értelmesen, higgadtan megtudjuk beszélni.Másrészről viszont volt, hogy amikor komolyabban vitáztunk, akkor értelemszerűen nem azzal voltam elfoglalva, hogy a mondat szerkezete a lehető legegyszerűbb legyen, illetve az általa biztosan ismert szavakat használjam, ebből kifolyólag a folyamatos whatozása, meg please i dont understand slow down-jai csak még jobban feldühítettek, hogy miért nem bírja megérteni amit mondok :))