Nem tudunk találkozni, mert a közös nyelven való kommunikációval akadnak problémák, mit tehetek?

3hónapja beszélgetek egy külföldi fiúval, kb.2hónapja szerelmet vallott és ezt viszont érzem. Ő angolul tud én németül. Olaszul (anyanyelvén) beszélünk, amit én nem tudok a legjobban. Könyvek segítségével és néha (ha gyorsabban szeretnék válaszolni) online fordítóval kommunikálunk, de lesz idő, amikor személyesen szeretnénk találkozni és félek a kommunikációtól. Idősebb nálam 7 évvel, de teljesen megbízom benne, ismertebb ember és a rendészeten dolgozik (nem csak kitalálja, utánanéztem és sok forrásból megerősítettem), nem rosszindulatú. Félek, ha találkozásra kerül a sor, teljesen beszédképtelenné válok és nem tudom magam megértetni. Levelezésben kedvesen elnézi a hibáimat, nevetünk rajta, segít kijavítani. Mit tehetek? Nyelvi gátlásom nincsen, de olaszul nem tudok annyit, hogy elbeszélgessek valakivel szemtől szemben..