Mozdonyvezetők, elmondjátok, mi történik a videóban?
Az alábbi videóról van szó:
https://www.youtube.com/watch?v=z4V0lvM1mdo
Ha jól gondolom ez személyvonat lehet, mert minden állomáson megáll.
Ami nem világos számomra:
1. Menet közben mik azok a csilingelő hangok? Nem kap ettől hosszú távon agyf. a mozdonyvezető?
2. A műszerfalon mit jelez az időnként felvillanó kék lámpa? A felvillanás után mintha úgy hallanám, hogy levegőt ereszt ki magából a mozdony.
3. Megállóknál a mozdonyvezető a telefonon mit közöl mindig? A megállót? Azt hittem ezt előre felvett felvétellel szokták megoldani.
válasza: válasza:1. talán az ajtók működésével van összefüggésben, nem jöttem rá mit jelez.
Magyar gépeken van sokkal idegtépőbb hang is.
2. A kék lámpa az éberséget ellenőrző berendezés jelzése. Ha nem kezeli, megállítja a vonatot. Elektropneumatikus működésű lehet, ezért pisszeg amikor rálép a pedálra.
3. egy kukkot nem értek belőle.... :D a holland nyelv úgy keletkezett, hogy részeg német katonák megpróbáltak franciául beszélni :D
De amúgy az állomásokat mondja be.
mondja hogy 'station'
nem minden járművön van automata
Magyarországon el vannak kényeztetve az emberek, különösen Budapesten ahol a legöregebb vacak járműre is fel van téve a FUTÁR
válasza:Az állomásokat mondja be, ha rákeresel a vonalra, akkor ki lehet azért szűrni az állomások nevét a mondat végéről különösebb holland tudás nélkül is.
Itthon is volt, hogy a mozdonyvezető mondta be az állomásokat a posta Bhv-kon (akkor még nem fecske volt), de már lecserélték "gépi" hangosbemondásra.
Köszi mindenkinek, aki értelmesen válaszolt.
Még két kérdés eszembe jutott utólag:
* A zöld jelzés mi lehet a műszerfalon? A videó nagy részén világít, de néhány helyen sötét.
* A jobb oldalt lévő fordulatszámmérőn van egy kis piros almutató, ami menet közben felmegy 10 fölé, álláskor viszont 2-4 környékére megy vissza. Nem látnám, hogy a sofőr bármit is megnyom, amikor ez a mutató elmozdul. Ez a légnyomást akarja mutatni vajon? De akkor miért nem a fékezéssel egyidőben mozdul el?
válasza:Én a vonatokhoz pont semmit nem értek, de hollandul tudok. Ha leírod, hogy mikor vannak ezek a telefonba beszélések, akkor lefordítom szívesen. Viszont nincs kedvem végignézni, mert még 2-szeres sebességgel is fél óra.
2:45-nél pl "Amersfoort Schothorst station, Amersfoort Schothorst"
Amersfoort Schothorst pedig egy vonatállomás, gondolom az következik.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!