Ez megoldás lenne? Mit gondoltok? (Orvostudomány)

Nem vagyok orvos, nem járok orvostudományi egyetemre, viszont sajnos elég gyakran találkoztam már egészségügyi problémákkal a családon belül, ami egyébként is megerősítette a téma iránti érdeklődésemet. Egyetemre járok ugyan de teljesen más területen, amit amúgy el is tudnék képzelni magamnak a jövőben de egyre jobban sajnálom, hogy nem értek az orvostudományhoz, hogy még a lehetősége sem volt meg, hogy orvos legyek valamikor. A kémia sosem ment jól, az volt a problémám főleg, a fizika sem volt könnyebb számomra. Meg amúgy nem is érdekelt régebben, nem voltak jó tanáraim se. Mióta egyetemre járok, azóta minden irányban egyre nyitottabb vagyok. Orvosira már átmenni biztos nem fogok de lenne valami módja, hogy elmélyedjek a témában? Internetes honlapok mennyire megbízhatóak? Egyetemi tankönyvek? Vagy kezdjem a középsulis biosz és kémiával? Vagy felesleges az egész, mert úgyis elfelejtem amit olvasok/tanulok, mert nem tudnám megjegyezni a szakom mellett az orvostudományi infókat?

Egyébként fordítónak tanulok és még nem tudom hol dolgoznék a jövőben de gondoltam rá, hogy fordítanék orvostudománnyal, kezelésekkel, gyógyszerekkel kapcsolatos szövegeket is (egyebek mellett). Gondolom ehhez is muszáj lenne képben lennem az orvosis dolgokkal, ugye? Vagy ehhez nem szükséges annyi mindent tudni, elég a szavak megfelelője?