Holnap vizsgázom angolból és németből is (osztályozó vizsga, magántanuló vagyok). Tippek?

Az átállást úgy értem, hogy én alapból az angolt sokkal jobban szeretem, bár nem régóta tanulom. Angolul szoktam filmet nézni, olvasni stb, így általában eléggé jól megy. A németet viszont nem annyira szeretem. Persze megtanulom, amit kell, de nem nézek németül filmet, és nem is olvasok pluszba.

Ha leszólít egy turista, akkor valószínűleg az utcán vagyok. Ott pedig magyarul beszélek, magyarul gondolkodok, így nem kell "átállnom" angolról németre, vagy fordítva. Viszont a vizsgán nagyon rákoncentrálok az egyik nyelvre, a nyelvtanára, a szavaira, a kiejtésére. Ilyenkor előfordul, hogy ha utána a másik nyelven kell beszélnem, akkor idő kell, mire "elfelejtem" a másik nyelv nyelvtanát, szavait, kiejtését, és ismét a másikra koncentrálok.

A vizsgán, ha a német lesz előbb, akkor nem lesz baj, de mivel az angolt az osztályfőnök tartja, ezért valószínű, hogy az lesz előbb, hogy előbb hazamehessen. És miután angolul beszélek, írok egy óráig, utána nehezemre esik németül írni, beszélni, előtte egy kicsit gyakorolnom kell. Nem mindig kell egy óra, itt is elég néha 20 perc, de valószínűleg nagyon izgulni fogok, úgyhogy több idő fog kelleni.

A turistás példához még annyit, hogy ha egymás után leszólít egy angol, majd egy német turista, akkor is tudok nekik válaszolni, mert az nem bonyolult. Viszont emelt szintű németet tanulok, és az nem csak annyiból áll, hogy elmagyarázom, hogy merre van a szoborpark vagy a legközelebbi kocsma.