Jól fordítottam le ezket a mondatokat németre?

A szóhasználat jó, a szórend nem mindenhol, de megértik így is. Pl. az első háromban azt az uns-ot meg a sich-et nagyon hátravitted. Jobb úgy, ha előrébb van:

Wir haben uns für die unseren Nachbarn vorgestellt.

Sie kämmt sich immer morgens auf.

Wir möchten uns am Wochenende erholen. és így tovább.

Persze a napi beszédben úgyis jó ahogy írtad.

"1.Bemutatkoztunk a szomszédainknak.

Wir haben für die unseren Nachbarn uns vorgestellt."

Wir haben uns unseren Nachbarn vorgestellt.

"2.Minden reggel megfésülködik.

Sie kämmt immer morgens sich auf.

"Sie kämmt sich morgens.

3.Ki szeretnénk pihenni magunkat a hétvégén.

Wir möchten am Wochenende uns erholen."

Wir möchtesn uns am Wochenende erholen.

"4.Azt hiszem,megfáztam.

Ich glaube,ich verkühle mich."

Ich denke, ich habe mich erkältet.

"5.Sokat kell mozognunk a szabadban.

Wir müssen viel im Freien sich bewegen."

Wir sollen uns viel im Freien bewegen.

"6.Emlékszel erre a lányra?

Erinnerst du dich dazu Mädchen?"

Erinnerst du dich an dieses Mädchen?

"7.Mitől féltek?

Wovor fürchtet ihr euch?"

Wovon habt ihr Angst?

"8.Nem kell sietned.

Du musst dich nicht beeilen."

Du sollst dich nicht hetzen.