Valaki? Franciára le tudja nekem fordítani?

Nincs ebben a mondatban egy "míg" vagy egy "mielőtt"? És hogyhogy "megy hozzá"? Feleségül? A lakására? Ki megy kihez? Nő a férfihoz, vagy fordítva? A franciában ugyanis ez nem mindegy!

Én lefordítom neked, de ennek magyarul sincs értelme...

"Et il va peut-être chez elle, jusqu’à ce qu'ils ne deviennent vieux et les fleurs ne se fanent."

Ennek a mondatnak azonban még vagy ötféle fordítása lehetséges, attól függően, hogy mit válaszolsz a feltett kérdésekre.