Angolosok! Valaki átnézne egy rövid fogalmazást? Fontos.

I have variable shopping habbits.

I am not a shopaholic, but I like this type of enjoyment.

Usually I go shopping about twice a month, except when I need something quickly; then I go immediately.

Often I shop with my mother, because she pays for the clothes, but I like to go shopping with my friends too.

If I want to buy clothes, I usually shop by myself.

The shoes and boots I shop in a shopping mall, because they have large selection of goods.

The T-shirts, blouses and shirts I buy in a boutique.

Skirts and trousers I get either in a mall nor in a second-hand shop.

It makes me happy when I can spend a lot of money on shopping. It allows me to forget my troubles.

Sometimes when I am sad, because something does not go well in my life, I go to shopping. It makes me feel better.

When I was a little girl, I collected bags.

I bought at least one bag in every time I'd go shopping.

My wardrobe was full with these bags.

As I grew up, I no longer consider it important to collect bags or clothes.

In my opinion, even though I like shopping, I will never becone a shopaholic.

Jó sokat kellett javítani. Próbáltam javítani a nyelvezeten is. A "shop" szót még így is lehetne bőven ritkítani.

Mondat közben használj vesszőket!

Azért még én is találtam javítani valót:

"Skirts and trousers I get either in a mall nor in a second-hand shop."

Ennek mi lenne az értelme? Szoknyát és nadrágot vagy bevásárlóközpontban vagy használtruha boltban veszek. Vagy inkább azt akartad írni, hogy bevásárlóközpontban de nem használtruha boltban? A either-nek az or a "párja" a nor az a tagadó verzió. Pl.: I neither buy skirts and trousers

in shopping malls nor in second-hand shops but only in boutique. Szoknyát és nadrágot se bevásárlóközpontban sem használtruha boltban nem veszek csak butikban.

Másrészt ez a mondatszerkezet sem túl szerencsés: " The shoes and boots I shop in a shopping mall because there is large selection. " A normál angol szórend az alany, állítmány, tárgy és határozó. Tehát inkább így kellene: I buy shoes and boots in shopping malls because they have large selection of goods.

Ha még erre jársz, talán nem úgy csinálod, hogy egy magyar-angol szótárból kikeresed a szavakat, majd egy egynyelvűből ellenőrzöd a jelentését, de ami az első mondatodat illeti, az jó lenne, ha a variable helyett azt írtad volna, hogy varied.

Ha élvezünk egy cselekvést, akkor a like után -ing jön. Mint ahogy írtad, hogy like enjoyment, like shopping. Így kellett volna írnod az I like to shop helyett is.